dialogar

v.

1 to have a conversation.

2 to dialogue, to confer, to dialog, to dialogize.

* * *

dialogar

Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar

► verbo intransitivo

1 (conversar) to talk, have a conversation

2 figurado (negociar) to negotiate, hold talks (sobre, on)

■ los ministros de ambos estados están dialogando sobre el tema the ministers of both countries are discussing the matter

► verbo transitivo

1 (escribir en forma de diálogo) to write in dialogue form

* * *

verb

to dialogue

* * *

1.

VT to write in dialogue o (EEUU) dialog form

2.

VI (=conversar) to have a conversation

dialogar con algn — to engage in a dialogue o (EEUU) dialog with sb

* * *

verbo intransitivo to talk

no pueden dialogar como dos personas civilizadas — they are unable to hold a civilized conversation

dialogar con alguien — to talk to somebody

el sindicato está dialogando con la patronal — the union is holding talks with the management

* * *

= confer (with).

Ex. The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.

----

* dialogar con = converse with.

* * *

verbo intransitivo to talk

no pueden dialogar como dos personas civilizadas — they are unable to hold a civilized conversation

dialogar con alguien — to talk to somebody

el sindicato está dialogando con la patronal — the union is holding talks with the management

* * *

= confer (with).

Ex: The system has been designed to allow several people to confer simultaneously over a network.

* dialogar con = converse with.

* * *

dialogar [A3 ]

vi

la posibilidad de dialogar para llegar a un acuerdo the possibility of holding talks in order to reach an agreement

no he podido lograr que dialoguen como dos personas civilizadas I haven't been able to get them to discuss it o to talk like two civilized people

dialogar CON algn to talk TO sb

nuestro corresponsal en Nueva York ha dialogado con el artista our correspondent in New York has talked to the artist

el sindicato está dialogando con la patronal the union is holding o having talks with the management

* * *

dialogar (conjugate dialogar) verbo intransitivo
to talk;
dialogar con algn to talk to sb
dialogar verbo intransitivo
1 to have a conversation
2 (para llegar a un acuerdo) to talk

* * *

dialogar

♦ vi

1. [hablar] to have a conversation (con/sobre with/about), to talk (con/sobre to/about);

dialogaban tranquilamente en la barra they were having a quiet conversation at the bar;

lo que más le gusta es dialogar con la gente the thing she enjoys most is exchanging opinions with people

2. [negociar] to hold a dialogue o talks (con with);

las dos partes siguen dialogando talks between the two sides are continuing;

la patronal se ha negado a dialogar con los sindicatos the employers have refused to talk to the unions

♦ vt

[obra] to write in dialogue

* * *

dialogar

v/i

1 talk (sobre about), discuss (sobre sth)

2 (negociar) hold talks (con with)

* * *

dialogar {52} vi

: to have a talk, to converse